The Outfield - Say It Isn't So - Clipe

Lançada no álbum Play Deep de 1985 a música Say It Isn't So da banda inglesa The Outfield fez muito sucesso e ajudou o grupo a ficar conhecido mundialmente.






Say it isn't so - Letra
You got me all screwed up
So much I can't turn 'round
and I've been running about with some funny girls
I'm not so tough,
but if you let me down (I'll tell ya)
I'd give you just one day to explain
I'd like to know if there's somebody else in this game

Say it isn't so, tell me I'm the only one
Say it isn't so, without you I can't go on
How was I to know, if you keep me guessing I don't understand

I can't sleep at night
I keep on dreaming you're gone
I'm staring into a space that was filled by your face
Facing the day,
a face in the crowd
I'm sure I saw you just a moment ago
There must be something you don't want me to know

Say it isn't so, tell me I'm the only one
Say it isn't so, without you I can't go on
How was I to know, if you keep me guessing I don't understand

There's something wrong, suspicion's getting stronger
Don't know if I can stand this pain much longer
You play around but I see right through you

It's lonely on the streets when it's just one a.m.
See a lot of pretty girls passing by
I'm walking in the midnight sun once again,
and now I know why love is so blind,
cos when you're out of my sight,
I'm out of your mind,

Say it isn't so, tell me I'm the only one
Say it isn't so, without you I can't go on
How was I to know, if you keep me guessing I don't understand

Say it isn't so
Say it isn't so
Say it isn't so
Say it isn't so

Diga Que Não É Isso - Tradução
Você me ferrou todo
Tanto que não posso me virar
E eu tenho saído com umas garotas divertidas
Eu não sou tão resistente,
Mas se você me deixa pra baixo (Eu vou te contar)
Eu te dei somente um dia pra explicar
Eu gostaria de saber se há mais alguém nesse jogo

Diga que não é isso, diga-me que sou o único
Diga que não é isso, sem você não posso continuar
Como eu iria saber, se você continua perguntando eu não consigo entender

Eu não posso dormir a noite
Eu continuo sonhando que você se foi
Eu tô vidrado num espaço que é repleto pelo seu rosto
Enfrentando o dia,
um rosto na multidão
Eu tenho certeza que te vi agora pouco
Deve ter alguma coisa que você não quer que eu saiba

Diga que não é isso, você tem o toque mágico
Diga que não é isso, o toque que preciso tanto
Como eu iria saber, se você continua me perguntando eu não consigo entender

Há algo errado, as suspeitas estão ficando mais fortes
Não sei se posso segurar essa dor por mais tempo
Você faz seus joguinhos por aí mas eu vejo através de você

As ruas estão vazias quando é uma da manhã
Vejo um monte de garotas bonitas passando
Estou andando no sol da meia-noite mais uma vez,
e agora eu sei por que o amor é tão cego,
por que quando não estou te vendo,
Eu estou fora dos seus pensamentos,

Diga que não é isso, diga-me que sou o único
Diga que não é isso, sem você não posso continuar
Como eu iria saber, se você continua me perguntando eu não consigo entender

Diga que não é isso
Diga que não é isso
Diga que não é isso
Diga que não é isso